1
00:00:05,380 --> 00:00:07,131
Все още не мога
разберете как Кал
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,300
може да скъса с теб
така.
3
00:00:09,926 --> 00:00:12,428
Не, но е прав. не е ли той
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,513
Искам да кажа, че не е честно
да продължи напред с него
5
00:00:14,514 --> 00:00:16,683
ако все още имам чувства
за някой друг.
6
00:00:18,143 --> 00:00:21,186
И не успях
да спра...
7
00:00:21,187 --> 00:00:23,230
чудейки се какъв е животът ни
щеше да изглежда така
8
00:00:23,231 --> 00:00:25,274
ако Лиъм не си беше тръгнал.
9
00:00:25,275 --> 00:00:27,401
Но той си тръгна, Маги.
10
00:00:27,402 --> 00:00:30,030
И какво се случи с него,
това не е твоя вина.
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,657
Не, знам това,
но всички тези години,
12
00:00:33,658 --> 00:00:34,908
той никога не се е отказал от нас.
13
00:00:36,911 --> 00:00:39,080
Той никога не е спирал да ме обича.
14
00:00:39,414 --> 00:00:44,210
Не е нужно да се чувствате виновни
за да продължиш живота си.
15
00:00:46,588 --> 00:00:50,050
Обещах на Лиъм
когато се оженихме.
16
00:00:51,259 --> 00:00:53,761
Че винаги бих
бъди там за него.
17
00:00:53,762 --> 00:00:55,554
Веднъж наруших това обещание,
18
00:00:55,555 --> 00:00:59,392
и не мога просто да си тръгна
от това отново.
19
00:01:06,524 --> 00:01:10,319
♪ Това толкова ли е добро
както ще стане ♪
20
00:01:10,320 --> 00:01:12,529
♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪
21
00:01:12,530 --> 00:01:16,825
♪ Но реките все още
станете по-широки, по-широки ♪
22
00:01:16,826 --> 00:01:19,661
♪ Били сме тук през цялото време ♪
23
00:01:19,662 --> 00:01:22,081
♪ През долините
продължаваме ♪
24
00:01:22,082 --> 00:01:25,876
♪ Пътуването ни отвежда
по-високо, по-високо ♪
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,253
♪ Това може да е дом
ако се опитаме да го изградим ♪
26
00:01:28,254 --> 00:01:30,422
♪ Това може да е живот
това е едно на милион ♪
27
00:01:30,423 --> 00:01:33,008
♪ Всички трудни времена,
да, заслужаваха си ♪
28
00:01:33,009 --> 00:01:35,260
♪ Отново и отново и отново ♪
29
00:01:35,261 --> 00:01:38,972
♪ Ооооооооооооооооо ♪
30
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
♪ Уау уау ооо
Уау уау оо ♪
31
00:01:42,018 --> 00:01:45,271
♪ Време и време
и отново ♪
32
00:01:52,696 --> 00:01:55,030
- Ей
- сутрин.
33
00:01:55,031 --> 00:01:56,657
сутрин.
34
00:01:56,658 --> 00:01:59,536
Мислех, че ще ти позволя
поспи малко.
35
00:02:00,745 --> 00:02:02,706
благодаря
36
00:02:02,998 --> 00:02:04,457
и...
37
00:02:06,292 --> 00:02:07,752
Направих ти закуска.
38
00:02:08,420 --> 00:02:10,963
благодаря
Нямаше нужда да го правиш.
39
00:02:10,964 --> 00:02:12,256
аз, ъъ...
40
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
И без това не съм много гладен.
41
00:02:13,717 --> 00:02:16,803
И нямаше нужда да харчите
нощта. щях да се оправя.
42
00:02:19,848 --> 00:02:21,015
благодаря
43
00:02:21,725 --> 00:02:23,434
знам какво
преминаваш през,
44
00:02:23,435 --> 00:02:26,938
и не трябва да бъдеш
сам в момента.
45
00:02:27,772 --> 00:02:29,649
благодаря
46
00:02:32,027 --> 00:02:34,738
Така че, ще се
да говоря с Маги днес?
47
00:02:37,073 --> 00:02:39,784
Казах всичко
Имах нужда снощи.
48
00:02:40,994 --> 00:02:42,579
И така, това е?
49
00:02:43,705 --> 00:02:47,834
Понякога, когато обичаш
някой, трябва да ги пуснеш.
50
00:02:48,710 --> 00:02:51,713
Значи дори няма да го направиш
да се бориш за връзката си?
51
00:02:52,297 --> 00:02:54,048
Някой веднъж ми го каза
52
00:02:54,049 --> 00:02:56,091
не всяка история
има щастлив край.
53
00:02:56,092 --> 00:02:57,927
Е, изглежда
бяха прави.
54
00:02:58,386 --> 00:03:01,221
Кал, мисля, че си
прави голяма грешка.
55
00:03:01,222 --> 00:03:03,015
Наистина ли мислиш
56
00:03:03,016 --> 00:03:04,683
че ти трябва да си този
изнася ми лекции
57
00:03:04,684 --> 00:03:06,810
за отношенията в момента,
Седона?
58
00:03:06,811 --> 00:03:09,688
Добре! Добре.
59
00:03:09,689 --> 00:03:11,607
това е твоят живот,
правиш каквото искаш.
60
00:03:11,608 --> 00:03:12,775
Ще се върна в каютата си,
61
00:03:12,776 --> 00:03:15,362
защото ясно
имате нужда от малко пространство.
62
00:03:29,542 --> 00:03:35,006
♪ Предайте се на пепелта
трудно е да се повярва ♪
63
00:03:36,174 --> 00:03:40,345
♪ Усещането е като загуба на гравитация ♪
64
00:03:42,847 --> 00:03:48,478
♪ Обръщане към света
като свободен вятър ♪
65
00:03:49,521 --> 00:03:53,732
♪ Сякаш усещам
сърцето ти бие ♪
66
00:03:56,403 --> 00:03:58,989
♪ Танцуващи в тъмното ♪
67
00:03:59,906 --> 00:04:02,659
♪ Ще те оставя да водиш ♪
68
00:04:03,326 --> 00:04:07,580
♪ Твоят дух навсякъде около мен ♪
69
00:04:11,501 --> 00:04:16,380
Обичам те и не те обичам
искам да живея без теб.
70
00:04:16,381 --> 00:04:18,883
И знам, че чувстваш
по същия начин.
71
00:04:24,347 --> 00:04:26,683
Кажете ми, че греша.
72
00:04:29,019 --> 00:04:30,854
Не грешиш.
73
00:04:32,105 --> 00:04:34,691
♪ Вие сте навсякъде ♪
74
00:04:40,613 --> 00:04:46,536
♪ Предайте се на пепелта
трудно е да се повярва ♪
75
00:04:47,495 --> 00:04:51,958
♪ Усеща се като
Губя гравитация ♪
76
00:04:56,296 --> 00:04:58,422
хей Добро утро, Франк.
77
00:04:58,423 --> 00:05:00,425
Имам нужда от мляко, моля.
78
00:05:03,345 --> 00:05:05,889
- Това ще са пет долара.
- да
79
00:05:08,475 --> 00:05:10,101
Сам ли си днес?
80
00:05:11,102 --> 00:05:14,229
Една и Сидни
са при Съли.
81
00:05:14,230 --> 00:05:17,150
О? Не знаех, че се е върнал.
82
00:05:17,275 --> 00:05:19,151
Той не е.
83
00:05:19,152 --> 00:05:21,320
Маги имаше нужда от ободряване.
84
00:05:21,321 --> 00:05:23,490
защо какво стана
85
00:05:23,823 --> 00:05:25,699
Тя не ти каза?
86
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
Кажи ми какво?
87
00:05:28,036 --> 00:05:29,995
Кал сложи край на нещата.
88
00:05:29,996 --> 00:05:33,375
Така че тя трябваше да се върне
до... при Съли.
89
00:05:33,875 --> 00:05:36,418
Не го очаквах
да направи това.
90
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
сигурен ли си
91
00:05:40,340 --> 00:05:43,510
Не мога да помогна
Все още съм влюбен в нея.
92
00:05:44,511 --> 00:05:47,597
Ще се преместиш
до кръстовището за Маги?
93
00:05:49,557 --> 00:05:51,267
Ако това е необходимо.
94
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
Е, надявам се на теб
помислих малко,
95
00:05:53,478 --> 00:05:56,355
защото бих го мразил
96
00:05:56,356 --> 00:05:58,650
ако Маги бъде наранена отново.
97
00:06:06,574 --> 00:06:08,785
Благодаря за млякото, Франк.
98
00:06:21,464 --> 00:06:23,382
Как е Маги?
99
00:06:23,383 --> 00:06:26,176
Хм, не е страхотно.
100
00:06:26,177 --> 00:06:27,553
Цялото това нещо
с Лиъм и Кал
101
00:06:27,554 --> 00:06:30,222
беше наистина объркващо
за нея.
102
00:06:30,223 --> 00:06:31,391
Мога да си представя.
103
00:06:31,516 --> 00:06:35,395
Връзките могат да бъдат... объркани.
104
00:06:35,854 --> 00:06:37,062
да
105
00:06:37,063 --> 00:06:39,523
Виж, мисля
106
00:06:39,524 --> 00:06:41,900
може би трябва да поговорим за
какво стана
107
00:06:41,901 --> 00:06:43,402
добре е
108
00:06:43,403 --> 00:06:46,698
Бяхте прав за запазването
професионални неща.
109
00:06:47,824 --> 00:06:51,452
Ние не се нуждаем от неща
усложняваме се, нали?
110
00:06:51,453 --> 00:06:53,412
точно така
111
00:06:53,413 --> 00:06:55,372
Освен това, ако съм научил
нещо от миналото ми,
112
00:06:55,373 --> 00:06:57,666
това е скачането в нещата
113
00:06:57,667 --> 00:06:59,585
без наистина да мисля
през тях,
114
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
това... никога не се получава.
115
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
Какво е необходимо, за да получите малко
обслужване тук?
116
00:07:05,258 --> 00:07:08,011
Хей, Роб.
117
00:07:08,636 --> 00:07:10,722
Хей, не те познавах
се прибираха днес.
118
00:07:12,057 --> 00:07:15,934
Е, Фин се настани,
така че реших, че трябва да се захвана за работа.
119
00:07:15,935 --> 00:07:17,561
Е, нямахте
да се втурне обратно.
120
00:07:17,562 --> 00:07:19,688
Искам да кажа, аз и Амир
държи нещата под контрол.
121
00:07:19,689 --> 00:07:22,776
да Да, дори направихме
някои промени
122
00:07:22,901 --> 00:07:25,194
към менюто
Мисля, че ще ти хареса.
123
00:07:25,195 --> 00:07:26,779
- Наистина ли?
- Ъъъ, ще си взема един
124
00:07:26,780 --> 00:07:29,032
и ще ви преведе през него.
- Добре.
125
00:07:31,159 --> 00:07:34,995
Говорейки за промени, мисля
може да искаш да говориш с Кал.
126
00:07:34,996 --> 00:07:36,206
защо
127
00:07:37,248 --> 00:07:39,583
Той се раздели
с Маги снощи.
128
00:07:39,584 --> 00:07:42,629
шегуваш ли се какво стана
129
00:07:42,754 --> 00:07:44,380
знаеш какво
Ще ни направя кафе
130
00:07:44,381 --> 00:07:46,173
и аз ще те попълня
на всичко
131
00:07:46,174 --> 00:07:47,967
това се случва
тук наоколо.
132
00:07:55,350 --> 00:07:56,685
Горката Маги.
133
00:07:57,227 --> 00:07:59,479
Как можем да поправим това, Франк?
134
00:08:00,313 --> 00:08:02,232
не можем.
135
00:08:03,108 --> 00:08:05,151
Е, трябва да направим нещо.
136
00:08:06,653 --> 00:08:10,073
Просто трябва да приемеш
това, което не можеш да промениш, Една.
137
00:08:10,532 --> 00:08:12,783
Това не е едно
от твоите срещи, Франк.
138
00:08:12,784 --> 00:08:15,744
Това е Маги
ние говорим за.
139
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
аз знам
140
00:08:18,289 --> 00:08:21,000
Но тя вече не е дете.
141
00:08:21,501 --> 00:08:25,421
Това е нейният живот,
142
00:08:25,422 --> 00:08:27,757
и не можем да го изживеем вместо нея.
143
00:08:29,676 --> 00:08:31,928
Да, предполагам, че си прав.
144
00:08:53,533 --> 00:08:55,118
- Ей
- Ей
145
00:08:56,619 --> 00:08:58,204
може ли да говорим
146
00:08:58,705 --> 00:09:00,623
да Да, влез.
147
00:09:03,501 --> 00:09:05,712
Ето, седни.
148
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
Кал и аз се разделихме.
149
00:09:15,472 --> 00:09:17,557
аз знам Франк ми каза.
150
00:09:19,184 --> 00:09:20,768
какво стана
151
00:09:20,769 --> 00:09:25,148
Кал мисли, че държа
обратно част от себе си...
152
00:09:26,941 --> 00:09:28,860
заради теб.
153
00:09:30,362 --> 00:09:31,863
ти ли си
154
00:09:33,573 --> 00:09:36,075
Да си тук, това е...
155
00:09:36,076 --> 00:09:38,452
отвори се
много чувства.
156
00:09:43,541 --> 00:09:45,709
Чувства, които си помислих
Бях затворил вратата
157
00:09:45,710 --> 00:09:47,753
много отдавна.
158
00:09:47,754 --> 00:09:51,173
да Съжалявам, Ред.
159
00:09:51,174 --> 00:09:54,177
Наистина не съм идвал тук
искаш да прецакаш живота си.
160
00:09:55,512 --> 00:09:57,180
аз знам
161
00:09:57,639 --> 00:09:59,349
Не си виновен.
162
00:10:00,058 --> 00:10:02,142
Вижте, защо да не го направим
да се махна от тук?
163
00:10:02,143 --> 00:10:03,644
Направете нещо забавно.
164
00:10:03,645 --> 00:10:05,772
нещо вълнуващо,
както свикнахме.
165
00:10:05,897 --> 00:10:08,024
Може малко да ти проясни главата.
166
00:10:09,901 --> 00:10:12,612
Хайде, Маги,
ще помогне. повярвай ми
167
00:10:15,156 --> 00:10:16,741
Какво имахте предвид?
168
00:10:17,993 --> 00:10:19,994
Нещо, което ще ви хареса.
169
00:10:19,995 --> 00:10:21,871
Остави го на мен.
170
00:10:28,878 --> 00:10:32,798
Роб. Кога се върна?
171
00:10:32,799 --> 00:10:35,301
Ех, преди няколко часа.
172
00:10:36,052 --> 00:10:38,637
Хей, дано не съм
прекъсване на каквото и да било.
173
00:10:38,638 --> 00:10:41,516
не, не
Как мина в Торонто?
174
00:10:41,641 --> 00:10:42,933
Всъщност послушах съвета ти.
175
00:10:42,934 --> 00:10:46,187
Да, взех решение
Бих могъл да живея с.
176
00:10:46,312 --> 00:10:48,689
- И какво беше това?
- Е, ще си разделя времето
177
00:10:48,690 --> 00:10:50,650
на кръстовището с Торонто.
178
00:10:50,775 --> 00:10:51,859
Така Фин може да ходи на училище
179
00:10:51,860 --> 00:10:54,028
и няма да пропусна
върху живота му.
180
00:10:54,029 --> 00:10:55,904
Това е добър компромис.
181
00:10:55,905 --> 00:10:58,032
О, попитах Амир
ако той ще остане в хижата.
182
00:10:58,033 --> 00:10:59,784
Просто чакам отговор.
183
00:11:00,326 --> 00:11:03,037
Е, звучи като всичко
работи за вас.
184
00:11:03,038 --> 00:11:04,664
да
185
00:11:07,584 --> 00:11:10,085
Хей, Сидни, ъъ...
186
00:11:10,086 --> 00:11:13,673
разясни ми всичко
продължава откакто ме няма.
187
00:11:14,674 --> 00:11:17,051
Да, наистина съжалявах
да чуя за Бен.
188
00:11:17,052 --> 00:11:19,178
Мислите, че има някакъв начин
той може да победи това?
189
00:11:19,179 --> 00:11:22,014
Е, адвокатът търси
в опции.
190
00:11:22,015 --> 00:11:24,142
И все още се надявам
че можем да убедим съдията
191
00:11:24,267 --> 00:11:26,352
да се отнасяш леко към него.
192
00:11:27,062 --> 00:11:28,188
вярно
193
00:11:30,440 --> 00:11:32,942
Аз също чух за
ти и Маги.
194
00:11:33,860 --> 00:11:35,320
Как се държиш, приятел?
195
00:11:37,030 --> 00:11:39,282
Не мисля, че още е потънало.
196
00:11:40,116 --> 00:11:41,325
да
197
00:11:41,326 --> 00:11:43,702
Хей, знам, че Лиъм е тук
беше ти трудно,
198
00:11:43,703 --> 00:11:46,748
но наистина ли мислиш
199
00:11:46,873 --> 00:11:49,625
раздялата с Маги
пътят да отида?
200
00:11:49,626 --> 00:11:52,294
Вие двамата сте толкова добри заедно.
201
00:11:52,295 --> 00:11:53,754
И двамата знаем какво е
202
00:11:53,755 --> 00:11:57,050
да имаш чувства
за някой от нашето минало.
203
00:11:57,634 --> 00:12:00,219
Не е същото, Роб.
204
00:12:00,220 --> 00:12:02,429
Лин и Сара
205
00:12:02,430 --> 00:12:06,893
никога няма да се върнат
отново в живота ни, нали?
206
00:12:17,153 --> 00:12:19,238
Какво е
специалното днес?
207
00:12:19,239 --> 00:12:20,864
пица.
208
00:12:20,865 --> 00:12:22,199
Звучи добре. какъв вид
209
00:12:22,200 --> 00:12:24,868
- Хавайски.
- Главен готвач със звезда Мишлен
210
00:12:24,869 --> 00:12:27,037
харесва ли ананаси в пицата си?
211
00:12:27,038 --> 00:12:28,789
Отнема много
изискано небце
212
00:12:28,790 --> 00:12:31,626
да оценявам
the, смесицата от вкусове.
213
00:12:32,293 --> 00:12:33,753
Опитах се да го направя
няколко пъти,
214
00:12:33,878 --> 00:12:35,379
но моето тесто никога наистина
оказва се прав.
215
00:12:35,380 --> 00:12:38,132
О, вероятно не си
оставете го да почине достатъчно дълго.
216
00:12:38,133 --> 00:12:41,469
Говорейки за това,
Снощи направих партида.
217
00:12:42,637 --> 00:12:44,221
И ние сме добре тук.
218
00:12:44,222 --> 00:12:46,391
Отивам да го проверя
в хладилника.
219
00:12:56,484 --> 00:12:59,404
- Хей, как мина с Кал?
- Имахме добър разговор.
220
00:13:00,322 --> 00:13:02,156
Мислиш, че има някакъв шанс
той ще се събере отново
221
00:13:02,157 --> 00:13:05,535
с Маги?
- Не докато Лиам е наоколо.
222
00:13:08,663 --> 00:13:10,415
Хм...
223
00:13:23,720 --> 00:13:25,263
хей
224
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
Добре, не искам да се караме.
225
00:13:29,642 --> 00:13:31,269
Нито пък аз.
226
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
виж...
227
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
съжалявам
за това, което казах. окей
228
00:13:39,653 --> 00:13:41,737
Просто съм разстроена.
229
00:13:41,738 --> 00:13:43,906
Да, но не сгрешихте.
230
00:13:43,907 --> 00:13:45,532
знаеш ли Трябва да се справите
с живота си,
231
00:13:45,533 --> 00:13:50,330
и трябва да се прибера
и се съсредоточи върху моята.
232
00:13:50,747 --> 00:13:52,790
Хайде, не бъди такъв.
233
00:13:52,791 --> 00:13:55,834
Не, няма да си тръгна
защото съм ядосан.
234
00:13:55,835 --> 00:13:58,671
Просто се обадих на Крис
235
00:13:58,672 --> 00:14:01,924
и той вдигна.
236
00:14:01,925 --> 00:14:03,717
Той е готов да говори.
237
00:14:03,718 --> 00:14:06,345
Радвам се да го чуя.
238
00:14:06,346 --> 00:14:10,349
Не знам дали ще го направим
да можеш да преодолееш всичко това,
239
00:14:10,350 --> 00:14:14,437
но поне
той е готов да опита.
240
00:14:16,815 --> 00:14:19,275
Така че трябва да тръгвам.
241
00:14:19,401 --> 00:14:21,276
Таксито ми ще е тук
няколко минути.
242
00:14:21,277 --> 00:14:25,073
обади ми се
Кажи ми как върви.
243
00:14:26,074 --> 00:14:29,326
И ще ми обещаеш ли
че поне ще опиташ
244
00:14:29,327 --> 00:14:32,121
и отделете малко време
да обмисля нещата?
245
00:14:32,122 --> 00:14:34,707
Защото част от това да обичаш някого
246
00:14:34,708 --> 00:14:39,087
е готов да прости
тях, когато винтът се прецака.
247
00:14:39,587 --> 00:14:40,755
окей
248
00:14:41,673 --> 00:14:45,009
Обичам те, големи братко.
Просто искам да си щастлив.
249
00:14:48,054 --> 00:14:50,806
аз знам аз знам
250
00:14:50,807 --> 00:14:53,101
и аз те обичам
251
00:14:53,768 --> 00:14:55,519
Успех
252
00:14:55,520 --> 00:14:56,604
Вие също.
253
00:15:07,365 --> 00:15:09,450
Натрупах тези дърва за огрев.
254
00:15:09,451 --> 00:15:11,035
Маарсии.
255
00:15:11,036 --> 00:15:12,495
Какво готвя?
256
00:15:12,996 --> 00:15:15,289
Рубабу,
257
00:15:15,290 --> 00:15:18,792
яхния с еленско месо
който старейшина Шърли ми даде.
258
00:15:18,793 --> 00:15:20,462
Мирише добре!
259
00:15:21,212 --> 00:15:23,339
Nohkom го правеше
винаги, когато бях разстроен.
260
00:15:23,340 --> 00:15:25,675
Мислех, че може
кара ме да се чувствам по-добре.
261
00:15:26,718 --> 00:15:31,055
Както и да е, разбираш
вече имаш ли план за земята на Глен?
262
00:15:31,056 --> 00:15:33,724
Е, инстинктът ми казва
263
00:15:33,725 --> 00:15:37,437
че обвързването със сервитут
е грешното нещо.
264
00:15:38,146 --> 00:15:40,856
- Защо така?
- Това, което казах преди
265
00:15:40,857 --> 00:15:44,902
за това, че не живее живота на Маги
за нея,
266
00:15:44,903 --> 00:15:47,154
добре, накара ме да се замисля.
267
00:15:47,155 --> 00:15:49,782
Сервитут
е постоянно споразумение
268
00:15:49,783 --> 00:15:52,618
това ще трябва да се следва
от бъдещите поколения,
269
00:15:52,619 --> 00:15:56,373
и не мисля, че е нашето място
да вземе това решение вместо тях.
270
00:15:58,083 --> 00:15:59,750
Е, какво ще правиш?
271
00:15:59,751 --> 00:16:01,585
Ще се срещна с Дани.
272
00:16:01,586 --> 00:16:04,338
Имам нещо
че искам да бягам от него.
273
00:16:04,339 --> 00:16:06,299
Освен ако не ти трябвам тук.
274
00:16:06,633 --> 00:16:09,093
Не, добре съм. ти върви.
275
00:16:09,094 --> 00:16:10,928
- Добре.
- Кажи му, че казвам здрасти.
276
00:16:10,929 --> 00:16:12,764
ще го направя
277
00:16:27,195 --> 00:16:28,946
наистина ли Офроуд?
278
00:16:28,947 --> 00:16:31,031
да Невероятно е.
Ще видиш.
279
00:16:31,032 --> 00:16:33,702
Здравейте, имам резервация
при Дейвис.
280
00:16:34,369 --> 00:16:38,456
страхотно Просто имам нужда от вас двамата
за да попълните отказ, моля.
281
00:16:38,999 --> 00:16:40,291
вярно
282
00:16:41,626 --> 00:16:44,128
„Напълно съм наясно с рисковете,
опасности и опасности,
283
00:16:44,129 --> 00:16:46,213
и се съгласяват да не задържат
отговорната компания
284
00:16:46,214 --> 00:16:48,215
за всякакви сериозни наранявания,
285
00:16:48,216 --> 00:16:51,802
тежка телесна повреда или...
неправомерна смърт."
286
00:16:51,803 --> 00:16:54,013
Не знам за това, Лиъм.
287
00:16:54,014 --> 00:16:57,851
не се притеснявай
Превъртях колата си само веднъж.
288
00:16:58,351 --> 00:16:59,476
- Веднъж?
- Шегувам се.
289
00:16:59,477 --> 00:17:01,479
Ще имаш
приятно прекарване, нали?
290
00:17:05,734 --> 00:17:08,652
И така, имаме три
опции за пътека за вас, момчета:
291
00:17:08,653 --> 00:17:10,779
лесен, умерен или екстремен.
292
00:17:10,780 --> 00:17:12,824
- Лесно.
- О, екстремно.
293
00:17:14,993 --> 00:17:16,828
Ще вземем умерено.
294
00:17:17,912 --> 00:17:19,163
благодаря
295
00:17:19,164 --> 00:17:20,748
Искаш ли да карам?
296
00:17:20,749 --> 00:17:22,249
добре съм
297
00:17:22,250 --> 00:17:23,500
И така, вашите каски
са на вашите места.
298
00:17:23,501 --> 00:17:26,003
Не забравяйте да се закопчаете.
И се опитайте да не изпаднете.
299
00:17:26,004 --> 00:17:27,797
- Страхотно. благодаря
- Добре. Ще направя.
300
00:17:30,508 --> 00:17:34,179
не се притеснявай
С мен си в безопасност, Ред.
301
00:17:36,264 --> 00:17:38,433
Добре, нека направим това.
302
00:17:50,487 --> 00:17:52,237
Ти правиш това да изглежда толкова лесно.
303
00:17:52,238 --> 00:17:53,530
Винаги, когато опитам
и разточвам тестото си,
304
00:17:53,531 --> 00:17:55,783
просто се свива
обратно обратно.
305
00:17:55,784 --> 00:17:57,701
Искате ли да опитате?
306
00:17:57,702 --> 00:17:59,704
Разбира се.
307
00:18:06,628 --> 00:18:09,839
Трябва да поставите
ръцете ти тук.
308
00:18:11,925 --> 00:18:15,010
След това натискате
тестото напред,
309
00:18:15,011 --> 00:18:17,180
далеч от тялото ви.
310
00:18:21,059 --> 00:18:23,853
След това го сгъвате.
311
00:18:24,729 --> 00:18:27,064
Дай му една четвърт оборот,
312
00:18:27,065 --> 00:18:30,402
и след това го бутнете отново.
313
00:18:32,153 --> 00:18:33,821
Шеста маса иска да...
314
00:18:34,990 --> 00:18:37,157
...запознайте се с известния готвач.
315
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
Да, на него.
316
00:18:42,414 --> 00:18:46,084
Амир просто ми показваше
как се прави пица.
317
00:18:46,209 --> 00:18:48,753
И така, вие двамата се погледнахте
доста уютно.
318
00:18:49,212 --> 00:18:50,672
не знам какво
за което говориш.
319
00:18:50,797 --> 00:18:54,217
Виж, Сид,
само моля, запомни какво казах
320
00:18:54,342 --> 00:18:56,761
за това, че е играч, нали?
321
00:18:57,220 --> 00:18:59,597
няма нищо
става между нас.
322
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
Щом така казваш.
323
00:19:14,320 --> 00:19:17,324
И така, какво направи
искаш да говорим за?
324
00:19:17,449 --> 00:19:21,369
Мислех си за
неща от кръга.
325
00:19:21,953 --> 00:19:24,372
Като какво?
326
00:19:26,124 --> 00:19:27,958
когато растях,
327
00:19:27,959 --> 00:19:31,003
Имах крак в два свята,
328
00:19:31,004 --> 00:19:34,298
и никога не съм се чувствал като принадлежащ
във всеки един от тях.
329
00:19:34,299 --> 00:19:36,884
Беше трудно.
330
00:19:36,885 --> 00:19:40,471
И когато майка ми ме взе
от рес,
331
00:19:40,472 --> 00:19:42,390
Никога не се върнах.
332
00:19:44,768 --> 00:19:48,187
Е, беше различно
времето тогава.
333
00:19:48,188 --> 00:19:49,814
Да, беше.
334
00:19:51,316 --> 00:19:53,859
Но гледайки тези деца
335
00:19:53,860 --> 00:19:57,488
да се свържат отново с корените си
336
00:19:57,489 --> 00:19:59,949
кара ме да искам да им помогна.
337
00:20:00,992 --> 00:20:02,661
Е, какво си мислиш?
338
00:20:12,295 --> 00:20:14,631
Уау! добре си
339
00:20:14,756 --> 00:20:17,508
Мислех, че ще падна
на последния удар.
340
00:20:17,509 --> 00:20:20,552
Ти просто, просто имаш нужда
да се отпусне малко.
341
00:20:20,553 --> 00:20:22,262
ти знаеш,
това е като яздене на кон.
342
00:20:22,263 --> 00:20:24,973
Опитайте се да се наведете с автомобила
вместо да се бори срещу него.
343
00:20:24,974 --> 00:20:27,226
Да, опитвам се.
344
00:20:27,227 --> 00:20:29,770
Готови ли сте за още?
345
00:20:29,771 --> 00:20:32,731
Ъъъ, предполагам.
346
00:20:32,732 --> 00:20:35,067
окей почакай
347
00:20:36,820 --> 00:20:40,364
♪ Почувствах ръцете си
без ръцете ми ♪
348
00:20:40,365 --> 00:20:43,575
♪ Загубих пътя си
в замаяност в тъмното ♪
349
00:20:43,576 --> 00:20:45,536
♪ Аз съм извън страницата ♪
350
00:20:45,537 --> 00:20:49,164
♪ Имам една последна обиколка,
един последен смях ♪
351
00:20:49,165 --> 00:20:52,167
♪ Последен шанс
да се бия в гърдите ♪
352
00:20:52,168 --> 00:20:55,963
♪ Ще загубя ума си
губя дъх ♪
353
00:20:55,964 --> 00:20:57,381
♪ Имам един танц ♪
354
00:20:57,382 --> 00:21:00,009
♪ Остава един танц ♪
355
00:21:09,894 --> 00:21:12,146
- Хей, Сам.
- Просто си помислих, че ще искаш
356
00:21:12,147 --> 00:21:13,397
да знам
че Бен е преместен
357
00:21:13,398 --> 00:21:16,108
до центъра за задържане Winwood
в Халифакс.
358
00:21:16,109 --> 00:21:17,401
как е той
359
00:21:17,402 --> 00:21:19,487
Той се държи.
360
00:21:19,904 --> 00:21:21,572
Радвам се да го чуя.
361
00:21:21,573 --> 00:21:23,115
Аз също исках
за да ви уведомя
362
00:21:23,116 --> 00:21:25,744
Говорих с Короната
относно възможно споразумение за признаване на вината.
363
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
Какво казаха?
364
00:21:28,580 --> 00:21:30,998
Че ще помислят за това.
365
00:21:32,208 --> 00:21:34,419
Може би все още можем
прибери това дете у дома.
366
00:21:35,336 --> 00:21:37,380
надявам се
367
00:21:39,424 --> 00:21:41,384
Добре. Благодаря, Сам.
368
00:21:44,179 --> 00:21:45,764
Добре.
369
00:22:00,111 --> 00:22:02,864
Не мисля, че има
нещо по-секси
370
00:22:02,989 --> 00:22:06,451
отколкото човек, който цитира поезия.
371
00:22:07,369 --> 00:22:09,537
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
372
00:22:15,126 --> 00:22:17,545
Обичам те, Кал.
373
00:22:30,850 --> 00:22:35,896
Хей, Роб, да, наистина бих могъл
използвайте разсейване точно сега.
374
00:22:35,897 --> 00:22:38,315
Надявах се може би
ти и Купър
375
00:22:38,316 --> 00:22:40,068
може да ми помогне
с нещо.
376
00:22:49,119 --> 00:22:50,662
- Ей
- Ей
377
00:22:51,830 --> 00:22:53,080
Взе всичко
от шкафовете.
378
00:22:53,081 --> 00:22:55,374
Изтърках ги добре.
- да
379
00:22:55,375 --> 00:22:56,917
Благодаря, момчета.
380
00:22:56,918 --> 00:22:59,002
Наистина го оценявам
идвате момчета
381
00:22:59,003 --> 00:23:01,381
и помагане
при такова кратко предизвестие.
382
00:23:02,132 --> 00:23:04,675
Просто наистина искам да получа
това място е подредено
383
00:23:04,676 --> 00:23:07,052
така че Бен има къде да отиде
ако това
384
00:23:07,053 --> 00:23:09,639
сделка на адв
работата върху преминава.
385
00:23:09,764 --> 00:23:12,266
вярно Хей, няма проблем
помагам, Кал.
386
00:23:13,476 --> 00:23:16,104
Сега само ако мога
подредя собствения си живот.
387
00:23:17,355 --> 00:23:19,190
Роб ми каза за
ти и Маги.
388
00:23:19,899 --> 00:23:22,151
Да, изглежда, че си бил
точно за Лиам
389
00:23:22,152 --> 00:23:24,112
иска да се върне
заедно с нея.
390
00:23:25,405 --> 00:23:26,865
Съжалявам, Кал.
391
00:23:28,575 --> 00:23:30,451
Е какво е.
392
00:23:30,452 --> 00:23:31,577
Просто ще ме вземе
малко време
393
00:23:31,578 --> 00:23:34,164
да ми вземе главата
увито около него, разбираш ли?
394
00:23:34,748 --> 00:23:38,417
Ей какво ти трябва
е мъжка вечер. хей
395
00:23:38,418 --> 00:23:39,960
Може би малко покер
в ресторанта.
396
00:23:39,961 --> 00:23:41,879
Куп може да събере няколко момчета
от гарата, а?
397
00:23:41,880 --> 00:23:43,380
- Абсолютно.
- Да, не мисля
398
00:23:43,381 --> 00:23:45,799
Готов съм за това в момента.
399
00:23:45,800 --> 00:23:47,384
- да
- Е, ако се промениш
400
00:23:47,385 --> 00:23:49,136
ума си, уведомете ни.
401
00:23:49,137 --> 00:23:50,387
Да, става.
402
00:23:50,388 --> 00:23:52,347
Ще се спусна надолу
към мазето.
403
00:23:52,348 --> 00:23:54,392
Ще видя как ще изглежда това.
404
00:24:02,651 --> 00:24:05,362
ще се върна
за вашата поръчка за напитки.
405
00:24:05,737 --> 00:24:08,364
Пицата е голям хит.
За каква маса е това?
406
00:24:08,365 --> 00:24:11,075
Всъщност направих
този за теб.
407
00:24:11,076 --> 00:24:12,576
благодаря
408
00:24:12,577 --> 00:24:14,746
Всъщност умирам от глад.
409
00:24:17,457 --> 00:24:18,792
Мм!
410
00:24:19,876 --> 00:24:23,962
Уау, това е като най-доброто
Хавайска пица, която някога съм опитвала.
411
00:24:23,963 --> 00:24:25,799
радвам се че ти харесва
412
00:24:26,633 --> 00:24:28,926
Решихте ли
ако ще останеш още?
413
00:24:28,927 --> 00:24:31,346
Все още го мисля.
414
00:24:32,138 --> 00:24:34,014
Защо?
415
00:24:34,015 --> 00:24:36,309
Не съм сигурен дали трябва.
416
00:24:36,684 --> 00:24:39,020
Но си помислих
хареса ли ти тук?
417
00:24:39,437 --> 00:24:41,022
Аз го правя.
418
00:24:42,232 --> 00:24:44,567
И така, какво ви спира?
419
00:24:45,276 --> 00:24:48,363
Мисля, че и двамата знаем
ние си играем с огъня.
420
00:24:48,947 --> 00:24:51,990
И Роб е един
от най-близките ми приятели,
421
00:24:51,991 --> 00:24:55,453
и не искам да правя нищо
да застраши това.
422
00:24:56,621 --> 00:24:58,081
Защо би се случило това?
423
00:24:59,457 --> 00:25:01,542
Той го каза много ясно
424
00:25:01,543 --> 00:25:04,671
че ако реша да остана,
425
00:25:04,796 --> 00:25:08,925
ще бъдете забранени.
426
00:25:09,634 --> 00:25:12,553
Забранено?
Като, той каза това?
427
00:25:12,554 --> 00:25:14,222
да
428
00:25:16,266 --> 00:25:17,474
разбирам
429
00:25:17,475 --> 00:25:19,476
Така че не съм сигурен
430
00:25:19,477 --> 00:25:22,814
ако приема тази работа
е най-добрата идея.
431
00:25:24,441 --> 00:25:26,735
По-добре да отида да проверя пицата си.
432
00:25:35,952 --> 00:25:37,828
Не виждам никакви следи от мишки.
433
00:25:37,829 --> 00:25:39,830
не Аз също.
434
00:25:39,831 --> 00:25:41,916
Трябва да са
просто горе в кухнята.
435
00:25:44,044 --> 00:25:45,086
хаха
436
00:25:47,255 --> 00:25:49,298
Не мога да повярвам, Маги
падна тук
437
00:25:49,299 --> 00:25:50,507
и не се нарани.
438
00:25:50,508 --> 00:25:52,761
Да, тя е късметлийка, човече.
439
00:25:53,803 --> 00:25:55,346
Хей, кой я намери?
440
00:25:56,848 --> 00:25:58,767
Тя беше с Лиъм.
441
00:25:59,392 --> 00:26:02,519
ах Съжалявам, Кал.
442
00:26:02,520 --> 00:26:05,689
Както и да е, трябва
наречете го ден.
443
00:26:05,690 --> 00:26:07,942
Ще потърся получаването
таванът е фиксиран по-късно.
444
00:26:08,777 --> 00:26:10,069
Сигурен си, че ще го направиш
бъди добре?
445
00:26:10,070 --> 00:26:11,695
Вижте, ние нямаме нищо против
мотае се още малко
446
00:26:11,696 --> 00:26:13,072
ако имате нужда от нас.
447
00:26:13,073 --> 00:26:14,698
Оценявам това момчета.
448
00:26:14,699 --> 00:26:17,117
Просто някак си искам
прибирай се вкъщи, разбираш ли?
449
00:26:17,118 --> 00:26:18,202
да
450
00:26:18,203 --> 00:26:20,621
Предполагам, че ще се върна
до гарата.
451
00:26:20,622 --> 00:26:21,747
Ще се видим, Кал.
452
00:26:21,748 --> 00:26:23,291
по-късно.
453
00:26:34,803 --> 00:26:37,806
Е, ти беше
изчезна дълго време.
454
00:26:38,682 --> 00:26:40,682
Дани и аз имахме
много за разговор.
455
00:26:40,683 --> 00:26:43,019
- Значи нещата минаха добре?
- Направиха го.
456
00:26:43,645 --> 00:26:45,771
Ето, опитай това за мен.
457
00:26:45,772 --> 00:26:47,399
хаха
458
00:26:48,650 --> 00:26:50,526
какво мислиш
459
00:26:50,527 --> 00:26:52,403
Ммм добре
460
00:26:52,404 --> 00:26:53,946
да
461
00:26:53,947 --> 00:26:58,326
Взех решение
какво да правя със земята на Глен.
462
00:26:59,369 --> 00:27:00,495
и?
463
00:27:01,246 --> 00:27:03,706
Ще го върна
към нацията микмак
464
00:27:03,707 --> 00:27:07,668
така че имат подходящ сайт
за изграждане на читалището.
465
00:27:07,669 --> 00:27:11,380
О, Франк, това е перфектно!
466
00:27:11,381 --> 00:27:14,633
О, Маги и Съли са
ще се радвам да го чуя.
467
00:27:14,634 --> 00:27:16,343
така ли мислиш
468
00:27:16,344 --> 00:27:18,262
Да, знам!
469
00:27:18,263 --> 00:27:19,888
Дани иска да задържи
церемония,
470
00:27:19,889 --> 00:27:22,058
и мисля, че трябва
иди и помогни.
471
00:27:22,475 --> 00:27:24,643
Толкова се гордея с теб.
472
00:27:24,644 --> 00:27:26,855
Ki shaakiihitin.
473
00:27:29,482 --> 00:27:31,359
и аз те обичам
474
00:27:44,789 --> 00:27:47,207
Виж, Маги,
Наистина съжалявам, става ли?
475
00:27:47,208 --> 00:27:49,084
Честно си помислих
ще се радвате на това.
476
00:27:49,085 --> 00:27:51,588
Вървяхте твърде бързо.
Не се чувствах в безопасност.
477
00:27:54,883 --> 00:27:56,968
Защо не каза нищо?
478
00:27:57,719 --> 00:27:59,220
Някак си го направих.
479
00:28:03,516 --> 00:28:05,226
Имаше добри намерения.
480
00:28:08,021 --> 00:28:10,147
Исках да бъде
като старите времена.
481
00:28:10,148 --> 00:28:11,440
аз знам
482
00:28:11,441 --> 00:28:15,111
Спомнете си колко сте обичали
правейки вълнуващи неща заедно.
483
00:28:15,904 --> 00:28:17,489
Това беше ти, Лиъм.
484
00:28:20,116 --> 00:28:22,243
какво искаш да кажеш
485
00:28:24,746 --> 00:28:27,999
Ти беше този, който имаше нужда
да правя тези неща, не аз.
486
00:28:29,417 --> 00:28:33,922
Аз... просто исках
да бъда с теб.
487
00:28:36,508 --> 00:28:38,301
Това не го осъзнавах.
488
00:28:45,683 --> 00:28:47,434
Чакай, внимавай!
489
00:28:52,565 --> 00:28:54,983
iren вай)
490
00:28:59,864 --> 00:29:01,408
всичко е наред
491
00:29:02,575 --> 00:29:04,118
аз съм с теб
492
00:29:04,119 --> 00:29:05,704
Да, тя е добре.
493
00:29:07,038 --> 00:29:08,330
Маги...
494
00:29:08,331 --> 00:29:10,290
всичко ще е наред добре ли
495
00:29:10,291 --> 00:29:12,042
Кал?
- Никъде няма да ходя.
496
00:29:12,043 --> 00:29:14,378
Тук съм с теб. окей
497
00:29:14,379 --> 00:29:16,463
извинете ме
498
00:29:16,464 --> 00:29:17,506
Ще се оправи ли тя?
499
00:29:17,507 --> 00:29:19,426
Трябва да я вземем
в изображения сега.
500
00:29:19,551 --> 00:29:22,095
Ще намеря някой, за когото да се грижа
това изрязване за вас.
501
00:29:34,899 --> 00:29:37,234
Здравей, Франк. Една.
502
00:29:37,235 --> 00:29:38,902
Чувал ли си се с Маги
изобщо?
503
00:29:38,903 --> 00:29:40,988
Опитах се да й се обадя,
но тя не е вдигнала.
504
00:29:40,989 --> 00:29:42,741
Не и от тази сутрин.
505
00:29:43,992 --> 00:29:45,118
окей
506
00:29:45,994 --> 00:29:47,786
добре ли си
507
00:29:47,787 --> 00:29:51,165
Ъъ... не наистина. не
508
00:29:51,166 --> 00:29:53,000
Това за Амир ли е?
509
00:29:53,001 --> 00:29:55,253
Все още ли ви дава
труден момент?
510
00:29:55,378 --> 00:29:57,421
Не, това е Роб.
511
00:29:57,422 --> 00:30:00,758
Продължава да си пъха носа
в личния ми живот.
512
00:30:00,759 --> 00:30:02,676
така че, хм,
513
00:30:02,677 --> 00:30:04,219
звучи като теб...
514
00:30:04,220 --> 00:30:05,721
вие двамата имате много
да говорим за.
515
00:30:05,722 --> 00:30:08,266
Аз... ще бъда отзад.
516
00:30:12,729 --> 00:30:14,646
Добре, какво става?
517
00:30:14,647 --> 00:30:16,899
Роб предложи на Амир работа,
518
00:30:16,900 --> 00:30:19,860
но само ако стоим настрана
един от друг.
519
00:30:19,861 --> 00:30:22,654
Мислех, че не си
като Амир?
520
00:30:22,655 --> 00:30:26,158
Е, това беше преди
Опознах го.
521
00:30:26,159 --> 00:30:27,369
Но не това е важното.
522
00:30:27,494 --> 00:30:31,622
Аз... нямам нужда от Роб
вземайки моите решения вместо мен.
523
00:30:31,623 --> 00:30:33,208
Така че не му позволявай.
524
00:30:35,043 --> 00:30:37,378
О, какво имаш предвид?
525
00:30:37,379 --> 00:30:39,922
Е, ако имах
изслуша всички хора
526
00:30:39,923 --> 00:30:42,132
това каза Франк
не беше подходящо за мен,
527
00:30:42,133 --> 00:30:44,386
Никога не бих се омъжила за него.
528
00:30:44,761 --> 00:30:46,221
Хм.
529
00:31:31,307 --> 00:31:32,141
здравей
530
00:31:32,142 --> 00:31:33,976
Това е д-р Рабни.
531
00:31:33,977 --> 00:31:35,144
Все още не знам подробности,
532
00:31:35,145 --> 00:31:36,979
но Маги е била
при инцидент.
533
00:31:36,980 --> 00:31:40,566
Тя е отведена на образна диагностика.
Мислех, че ще искате да знаете.
534
00:31:40,567 --> 00:31:42,193
Аз съм на път.
535
00:31:46,948 --> 00:31:48,866
И така, имам една торта с раци
с пържени картофи
536
00:31:48,867 --> 00:31:51,369
и рибена яхния идва веднага.
537
00:31:58,710 --> 00:32:00,128
Имаш ли секунда?
538
00:32:00,587 --> 00:32:02,255
Всичко наред ли е
539
00:32:03,006 --> 00:32:05,258
Казахте ли на Амир
Бях ли забранен?
540
00:32:05,759 --> 00:32:07,885
Да, направих.
541
00:32:07,886 --> 00:32:09,720
Просто опитвах
за да те защитя, Сид.
542
00:32:09,721 --> 00:32:13,391
Наистина. не ми трябва
твоята защита, Роб!
543
00:32:14,434 --> 00:32:16,226
ти си мой брат
не баща ми.
544
00:32:16,227 --> 00:32:18,313
Аз съм зряла жена.
545
00:32:19,981 --> 00:32:22,024
знаеш какво не е за вярване
546
00:32:22,025 --> 00:32:23,651
хей какво правиш
547
00:32:23,652 --> 00:32:25,235
отивам на разходка
548
00:32:25,236 --> 00:32:27,322
преди да кажа нещо
че съжалявам.
549
00:32:29,908 --> 00:32:31,826
Ние сме по средата на бързане.
550
00:32:41,086 --> 00:32:42,419
Сега си почива.
551
00:32:42,420 --> 00:32:44,589
Но тя има късмет, че беше просто
леко сътресение.
552
00:32:55,141 --> 00:32:56,434
Кал?
553
00:32:56,851 --> 00:32:59,312
Ще бъда в офиса си
ако имате нужда от нещо.
554
00:33:01,981 --> 00:33:03,441
Вие сте тук.
555
00:33:03,983 --> 00:33:05,694
какво стана
556
00:33:08,196 --> 00:33:11,281
шофирах
и това куче просто, то...
557
00:33:11,282 --> 00:33:13,451
дойде от нищото.
558
00:33:13,910 --> 00:33:15,954
Просто се радвам, че си добре.
559
00:33:18,832 --> 00:33:20,458
много съжалявам
560
00:33:22,961 --> 00:33:24,337
аз знам
561
00:33:29,134 --> 00:33:30,259
Е, надявам се да ви хареса
карамфили,
562
00:33:30,260 --> 00:33:31,969
защото това е всичко, което им беше останало.
563
00:33:34,639 --> 00:33:37,726
Маги каза ли ти
за нашия инцидент?
564
00:33:46,901 --> 00:33:48,403
Кал...
565
00:33:52,741 --> 00:33:56,577
Да, изглежда
вече си в добри ръце.
566
00:33:56,578 --> 00:33:57,912
трябва да отида
567
00:34:19,434 --> 00:34:20,768
- благодаря
- да
568
00:34:20,769 --> 00:34:22,395
И познавам лекаря
каза, че си добре,
569
00:34:22,520 --> 00:34:24,355
но просто бих почувствал
много по-добре, ако можех
570
00:34:24,356 --> 00:34:26,148
дръж те под око за малко.
571
00:34:26,149 --> 00:34:27,608
Наистина не е нужно.
572
00:34:27,609 --> 00:34:29,318
хайде
Ще ти направя вечеря.
573
00:34:29,319 --> 00:34:31,071
Трябва да ядеш, нали?
574
00:34:31,946 --> 00:34:33,073
да, добре.
575
00:34:49,172 --> 00:34:52,883
♪ Мислехте, че сте
може да изчезне ♪
576
00:34:52,884 --> 00:34:57,472
♪ В мъглата, която
ти доведе тук ♪
577
00:34:58,348 --> 00:35:02,686
♪ Но аз пробих ♪
578
00:35:06,648 --> 00:35:11,068
♪ И слънцето отново изгрява ♪
579
00:35:11,069 --> 00:35:15,699
♪ О, помниш ли кога ♪
580
00:35:16,324 --> 00:35:18,033
♪ Можехме да видим ♪
581
00:35:18,034 --> 00:35:19,828
как се чувстваш
582
00:35:20,120 --> 00:35:21,621
по-добре.
583
00:35:24,749 --> 00:35:26,417
Не знам какво бих
са направили ако нещо
584
00:35:26,418 --> 00:35:27,751
се е случило с теб, Маги.
585
00:35:34,217 --> 00:35:38,595
♪ Тогава слънцето
излиза отново ♪
586
00:35:38,596 --> 00:35:42,142
когато те срещнах,
ти беше това...
587
00:35:43,476 --> 00:35:45,519
свободен дух.
588
00:35:45,520 --> 00:35:47,188
Обичаше да живееш на ръба.
589
00:35:47,313 --> 00:35:48,815
ти беше...
590
00:35:49,941 --> 00:35:53,653
всичко което пожелах
че мога да бъда.
591
00:35:54,863 --> 00:35:58,199
И да съм в Испания с теб
беше перфектно...
592
00:35:59,826 --> 00:36:03,163
защото беше толкова лесно
да бъдеш погълнат от всичко това.
593
00:36:04,622 --> 00:36:09,126
Знаеш ли, беше просто лесно
да забравя за живота си и...
594
00:36:09,127 --> 00:36:10,754
моите мечти.
595
00:36:12,881 --> 00:36:15,091
Тъкмо бях излязъл
на медицинско училище.
596
00:36:17,719 --> 00:36:22,014
Но ти успя да ме убедиш
597
00:36:22,015 --> 00:36:26,227
че можем да живеем
щастливо завинаги.
598
00:36:30,565 --> 00:36:34,777
Но после ти изчезна
и мислех, че си ме изоставил.
599
00:36:34,778 --> 00:36:36,945
Знам и много съжалявам.
600
00:36:36,946 --> 00:36:39,531
окей
Но никога не съм спирал да те обичам.
601
00:36:39,532 --> 00:36:41,367
Не спирах да мисля
за теб.
602
00:36:41,368 --> 00:36:45,955
Прекарах години в сънища
когато можем отново да сме заедно.
603
00:36:48,333 --> 00:36:50,043
аз знам
604
00:36:52,670 --> 00:36:56,591
♪ Считайте се за предупреден ♪
605
00:36:57,175 --> 00:37:01,596
♪ Пожарът е потушен ♪
606
00:37:04,682 --> 00:37:08,644
♪ Това, което върви нагоре, трябва да слезе ♪
607
00:37:08,645 --> 00:37:13,274
♪ Със златни лъжи
ти напълни короната си ♪
608
00:37:15,610 --> 00:37:18,737
Жената на тази снимка,
609
00:37:18,738 --> 00:37:21,241
жената, която ти
влюбих се в...
610
00:37:24,744 --> 00:37:27,288
това не съм аз
611
00:37:29,332 --> 00:37:31,500
И ако съм честен,
612
00:37:31,501 --> 00:37:34,129
не съм сигурен
че някога наистина е било.
613
00:37:42,637 --> 00:37:47,183
Но това, което имахме заедно,
това беше истинско.
614
00:37:48,476 --> 00:37:50,311
За момент.
615
00:37:52,772 --> 00:37:54,941
Но този момент отмина.
616
00:37:57,485 --> 00:37:59,320
Съжалявам, Лиъм.
617
00:38:07,912 --> 00:38:10,414
Господи, обърках живота ти
като дойдеш тук, Маги.
618
00:38:10,415 --> 00:38:11,582
много съжалявам
619
00:38:11,583 --> 00:38:15,045
Бях толкова ядосан
с теб, че ме остави.
620
00:38:17,005 --> 00:38:19,299
И ако не се беше върнал,
Щях да нося това
621
00:38:19,424 --> 00:38:22,135
с мен до края на живота ми.
622
00:38:22,761 --> 00:38:26,389
Така че, благодаря ти, че ми даде
затварянето, от което се нуждаех.
623
00:38:33,313 --> 00:38:34,897
трябва да отида
624
00:38:34,898 --> 00:38:37,317
♪ Освободете ви
и гледам как бягаш ♪
625
00:38:37,442 --> 00:38:41,363
♪ Гледайте как бягате отново ♪
626
00:38:48,620 --> 00:38:50,788
Е, какво ще правиш сега?
627
00:38:50,789 --> 00:38:53,957
Моят редактор има работа
ме питаше за.
628
00:38:53,958 --> 00:38:56,878
Вероятно ще му се обади,
виж дали все още е наличен.
629
00:38:57,879 --> 00:39:00,840
Ще спра в съда
сутринта на излизане.
630
00:39:02,300 --> 00:39:03,927
Чакай, Лиъм.
631
00:39:07,013 --> 00:39:08,889
Винаги ще имаме Испания.
632
00:39:15,480 --> 00:39:17,774
Грижи се за себе си, Ред.
633
00:39:19,234 --> 00:39:20,526
Вие също.
634
00:39:20,527 --> 00:39:24,155
♪ Тежи, тежи ни ♪
635
00:39:24,698 --> 00:39:28,201
♪ Тежи, тежи ни ♪
636
00:39:31,663 --> 00:39:34,290
♪ Това ми тежи ♪
637
00:39:35,834 --> 00:39:38,752
♪ Това ми тежи ♪
638
00:39:46,761 --> 00:39:48,555
тръгвам навън
639
00:39:49,431 --> 00:39:52,599
Хайде, Сид. Колко време си
ще ми се сърдиш ли?
640
00:39:52,600 --> 00:39:55,519
Колкото е необходимо за вас
да разбереш, че си прекрачил границата.
641
00:39:55,520 --> 00:39:57,021
наистина ли
642
00:39:58,023 --> 00:40:00,232
Просто се грижа за теб.
643
00:40:00,233 --> 00:40:03,111
По-важното е, че не искам
да те видя наранен.
644
00:40:04,863 --> 00:40:07,114
Оценявам това, Роб,
645
00:40:07,115 --> 00:40:11,369
но трябва да ми позволиш
правя собствените си грешки.
646
00:40:11,786 --> 00:40:13,371
Не и с Амир.
647
00:40:16,207 --> 00:40:18,876
Виж, беше дълъг ден.
648
00:40:18,877 --> 00:40:20,712
Мисля да се прибера вкъщи.
окей
649
00:40:21,880 --> 00:40:23,631
Добре.
650
00:40:29,888 --> 00:40:32,974
Къде е Роб?
Трябва да прегледаме специалностите.
651
00:40:33,850 --> 00:40:35,810
Ъъъ, току що си тръгна.
652
00:40:36,561 --> 00:40:39,897
Но защо не минем
специалните заедно?
653
00:40:39,898 --> 00:40:41,732
Нямам нужда от Роб за това.
654
00:40:41,733 --> 00:40:43,025
окей Разбира се.
655
00:40:43,026 --> 00:40:46,236
♪ Както вятърът се променя
планини ♪
656
00:40:46,237 --> 00:40:49,656
♪ Изтривам това, което съм бил ♪
657
00:40:49,657 --> 00:40:52,285
♪ И не искам да знам ♪
658
00:40:52,410 --> 00:40:55,412
♪ Какво наистина ще се случи ♪
659
00:40:55,413 --> 00:40:58,999
♪ Като водата
когато се покачва ♪
660
00:40:59,000 --> 00:41:02,252
♪ Нещо се променя
под кожата ми ♪
661
00:41:02,253 --> 00:41:05,172
♪ И се задържа ♪
662
00:41:05,173 --> 00:41:08,843
♪ Имаме ли предвид
да го разбереш ♪
663
00:41:08,968 --> 00:41:11,262
♪ Вдишване ♪
664
00:41:12,180 --> 00:41:16,768
♪ Всичко, хм ♪
665
00:41:21,314 --> 00:41:24,692
♪ И всичко е живо ♪
666
00:41:24,693 --> 00:41:26,236
Маги.
667
00:41:27,821 --> 00:41:30,031
може ли да говорим
668
00:41:31,533 --> 00:41:33,034
окей
669
00:41:35,954 --> 00:41:38,289
Не съм сигурен, че има нещо
остава да кажа.
670
00:41:45,213 --> 00:41:48,674
Лиъм ще подаде молба за развод
документация сутрин
671
00:41:48,675 --> 00:41:51,219
и се приберете.
672
00:41:52,429 --> 00:41:54,431
Е, благодаря, че ми каза.
673
00:41:56,307 --> 00:41:57,726
окей
674
00:41:59,519 --> 00:42:01,146
Ти беше прав.
675
00:42:03,982 --> 00:42:05,566
Сдържах се
676
00:42:05,567 --> 00:42:10,572
защото трябваше да знам
как наистина се чувствах към него.
677
00:42:12,240 --> 00:42:14,659
Но когато получих
в онзи инцидент...
678
00:42:17,829 --> 00:42:20,456
имаше този момент
679
00:42:20,457 --> 00:42:25,086
където си мислех, че мога
никога повече да не те видя.
680
00:42:26,838 --> 00:42:29,214
Тогава разбрах
681
00:42:29,215 --> 00:42:32,843
че единственият човек
Имам някога
682
00:42:32,844 --> 00:42:36,847
наистина бях влюбен
683
00:42:36,848 --> 00:42:38,600
ти ли си, кал
684
00:42:41,436 --> 00:42:43,937
Има много повече
да обичаш някого
685
00:42:43,938 --> 00:42:46,274
отколкото просто да изричаш думите.
686
00:42:48,151 --> 00:42:50,528
не съм сигурен
ти разбираш това.
687
00:42:54,616 --> 00:42:56,326
какво казваш
688
00:42:57,535 --> 00:43:00,622
Е, ще се повозя.
689
00:43:02,374 --> 00:43:04,376
Така че можете да опаковате нещата си.
690
00:43:16,137 --> 00:43:18,890
♪ Сега потъвам по-дълбоко ♪
691
00:43:20,058 --> 00:43:22,935
♪ Усеща се като лекарство ♪
692
00:43:32,070 --> 00:43:34,823
дифузия